2009年11月11日

いけませんな・・・

奄美大島に暮らして早7年。

我が家族皆家家の外では島言葉
ちなみに昔からある島口ではなく、地方の方言のような言葉の事


ただ・・・かあちゃんが家の中で関西弁全開やから
家族皆家の中では関西風味(笑
随分島言葉よりになりつつあるけどね (^ ^;


かあちゃんの関西弁もなんや変なイントネーション率が
徐々に上昇中 (+v+;



先日ちょっとちゃんと話せるかかあちゃん自身の言葉を頭の中で丁寧形に変換してみててんけど・・・




で・できひんあせあせ(飛び散る汗)


島言葉で思春期・青年期ならではのしゃべりかたと島言葉で子供盛りど真ん中のしゃべりかたの我が子達。

そして島出身の人たちと仕事して口調が移ってる父ちゃん。



そんな中で過ごしてるもんやからいざやってみようと思っても、言葉は置き換えられへんし発音はおかしいしたらーっ(汗)

島の言葉も関西弁も好きなんやけど人前で話す機会を考えたら



ちょっと〜〜 これはあかんやろ、自分
ちゅうことで


スマートな話し方の本でも読んでみよっかなぁ(= =;
いや、マジで・・・





line7.gif


banner_03.gif にほんブログ村 家族ブログへ 子供服・子育てブログランキング
『てぃってぃぐわ』へ・から の出入り口として参加中です♪


ラベル:日本語 流行言葉
posted by かあちゃん at 11:46| Comment(0) | 想い綴り '09 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。